西班牙语(Español 或 castellano)是世界第三大语言(第一,第二为汉语和英语),世界第二大通用语。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中,约有352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Español),而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。另一方面,拉美国家的人更喜欢castellano这个词,因为Español听起来更像是一个民族,而不是一种语言。
西班牙的官方语言,也是拉丁美洲大多数国家的官方语言,联合国的工作语言之一。此外,美国南部的几个州、 菲律宾以及非洲的部分地区,也有相当数量的使用者。属印欧语系中罗曼语族西支。西班牙语(español或castellano),即卡斯蒂利亚语,是世界第3大语言,也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中,约有352,000,000人使用,特别是在拉丁美洲国
家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Español),而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。另一方面,拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Español听起来更像是一个民族,而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish,就是Español的英译。但是无论如何,卡斯蒂利亚语是在卡斯蒂利亚使用的一种方言。
西班牙语历史
公元前218年,罗马入侵伊比利亚半岛,拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪,罗马帝国崩溃,拉丁语逐渐分化。通俗拉丁语演变为罗曼诸语言,其一即西班牙语。12~13世纪,卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言,现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的。因此,西班牙语又称为卡斯蒂利亚语,特别是在拉丁美洲。15世纪,发现美洲新大陆,西班牙语传入新大陆(后来的拉丁美洲国家),同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。由于历史上民族间的接触,西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响。
相关考试
西班牙语DELE考试
中国西班牙语等级考试开始于1999年的全国西班牙语专业四级考试,5年后,也就是2004年首次推出专业八级考试。而且国内的西班牙语等级考试的对象仅为在校西班牙语专业的本科生,每年5月左右考试。水平测试相当于英语四级。另外职称外语考试中有西班牙语的考试,外国学生进入公立大学须通过西班牙语国家等级考试和大学入学考试。
DELE简介:作为一门外语的西班牙语水平测试:DELE(DiplomasdeEspa?olComoLenguaExtranjera)考试,性质相当于托福、雅思考试。如果通过可以获得相关证书,证明证书持有者的西班牙语言能力水平,并且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际上的认可。
级别:西班牙DELE考试分为三种级别,对于应试者的相应要求为:
NivelInicial:初级基本沟通场景
NivelIntermedio:中级日常生活场景
NivelSuperior:高级需要运用高水平的西班牙语及西域文化知识进行表达的场景
考试时间:考试时间全球同步。该考试每年2次,通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。考试事项由西班牙塞万提斯学院统一负责,通过遍布全球80多个国家的300多座城市的考试中心来具体实施考试。
考试地点:
北京
北京塞万提斯学院
北京市朝阳区工体南路甲一号
香港
香港城市大学
语言学院
香港特别行政区九龙达之路
西班牙驻上海总领事馆 / 文化处
米盖尔·德·塞万提斯图书馆
上海安福路208号
长春
长春市前进大街2699号
吉林大学外国语学院西班牙语系
报名考试:想参加DELE考试的同学可以到具有考试资格的语言中心报名,有许多学校设有考试辅导课程。
入学要求:考试者必须来自官方语言为非西班牙语的国家(你
将被要求提供一份护照影印件)。
考试费用:
对外西班牙语水平证书(DELE) A1级别: 435元
对外西班牙语水平证书(DELE) A2级别: 495元
对外西班牙语水平证书(DELE) B1级别: 560元
对外西班牙语水平证书(DELE) B2级别: 720元
对外西班牙语水平证书(DELE) C2级别: 825元考试内容:
阅读理解(40分钟)
1.阅读小短文,并回答相应的问题
2.从一系列问题开始挑选文章中的信息
写作(50分钟)
写实用性的小短文,如通知,明信片等
听力理解(30分钟)
在四段听力内容中选出一个正确的回答
语法和词汇(40分钟)
1.根据不同情况连接相应的句子
2.在文中选出不正确的单词或词组
3.选择正确的完成短文
口试(10分钟)
和几位老师进行交谈
目前中国学生可以在国内参加DELE考试并获得初始级证书
听力理解
DELE的含义
Diplomas de Español Como Lengua Extranjera
Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination
作为一门外语的西班牙语水平考试,相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平,且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际性认可。
考试时间
该考试通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。
西班牙语前景
西班牙语人才甚为稀缺
优美动听的西班牙语在全世界有4亿人口在使用。不仅在西班牙,在拉美很多国家,它被作为官方语言;同时,它还是联合国的工作语言之一。但是,西班牙语在中国一直被称为“小语种”。据了解,目前仅在上海,西语人才缺口已近千人!
随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美作为一个广大的市场。比之非洲,那里的经济比较好;比之欧美,那里的竞争和起点都不高,市场也很大。同时,中国的市场也被许多西班牙语国家所看重,但这些地方英语普及率不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,精通西班牙语的人才甚为抢手。
处在这样经济与贸易的发展期,国内的西语人才却相当缺乏,每年从大专院校毕业的百来人远远不能满足市场的需要。据记者了解,很多大公司在制定国际拓展战略的时候,往往都要先提前两年送人到专业的外语院校去培训,这种语言被需求拖着走的状况远远满足不了国际市场的需求。
企业一才难求
记者在采访中得知,由于西语人才稀缺,一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译,打出了“应届毕业生也可”的条件。据业内人士透露,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才由于供不应求,薪情更高一等,月薪一般都在6000—8000元,高则上万。在采访中接触到的西班牙语学员中,有不少都是因为工作需要而来学习的。刘小姐是一家西班牙公司驻上海代表处的工作人员,她说:“工作中经常要和西班牙方面的同事接触,不懂他们的语言感觉很不方便,也影响工作效率。”单先生从事国际海运方面的工作,与拉美国家有很多接触,他说:“因为西语国家的人英语水平普遍不高,交流上觉得很有障碍,所以好好学一下西班牙语,也是为了在工作上有更大的发展。”
一位人力资源专家说,随着中国与西语国家之间经济贸易往来的不断扩大,你会西班牙语,那职场竞争力将翻倍。打一个形象的比方,在英语同样好的条件下,如果有100个人竞争同一个岗位,懂日语的可能有50人,而西班牙语则几乎没有人与你竞争。
相关链接:
山大老教协培训中心西班牙语培训资料